Lava source blocks show a downwards flowing texture on the sides when viewed through glass

The bug

When a completely stationary block of lava is viewed through glass, the sides of the texture will appear to be flowing downwards. This does not make much sense, as the block is not at all flowing.

This is also a parity issue, as a still texture is correctly shown in Bedrock Edition.

Note

This is not a duplicate of MC-91333 as it deals with the blocks being viewed from beneath lava, which is slightly different.