Water does not fill in when it should / water not flowing

Water does not fill in when it should, and does not flow when it should. The water is not showing the flowing texture when filling in a block the player had removed using a bucket.