[MC-129905] String command suggestions that end with a number don't get ordered correctly

The bug

When you type /bossbar set foo:bar style, the command suggestions show the different styles ordered incorrectly. The style "notched_6" is after "notched_10", while 10 is a higher number.

This affects all string arguments where the string ends with a number, but not numeric arguments such as age block states.

Affected areas

Disclaimer: this absolutely affects more fields, but these can be reproduced without mods

Affected field	Affected command(s)	Affected selector argument(s)
Advancement IDs	`advancement grant` `advancement revoke`	-(MC-130452)
Advancement criteria	`advancement grant ... only` `advancement revoke ... only`	-(MC-130452)
Biome tags	`execute if biome` `execute unless biome` `fillbiome ... replace`	-
Block tags	`clone ... filtered` `execute if block` `execute unless block` `fill ... replace`	-
Boss bar IDs	`bossbar get` `bossbar remove` `bossbar set` `execute store result bossbar` `execute store success bossbar`	-
Boss bar style	`bossbar set ... style`	-
Command storage IDs	`data ... storage` `execute if data storage` `execute unless data storage`	-
Dimension IDs	`execute if in` `execute in` `execute unless in`	-
Dimension tags	`execute if in` `execute unless in`	-
Entity type tags	-	`type`
Function IDs	`execute if function` `execute unless function` `function` `schedule clear` `schedule function`	-
Function tags	`execute if function` `execute unless function` `function` `schedule clear` `schedule function`	-
Item tags	`clear`	-
Loot table IDs	`loot ... loot`	-
Predicate IDs	`execute if predicate` `execute unless predicate`	-(MC-130452)
Scoreboard objective IDs	`execute if score` `execute unless score` `execute store result score` `execute store success score` `scoreboard objectives remove` `scoreboard players add` `scoreboard players enable` `scoreboard players get` `scoreboard players operation` `scoreboard players remove` `scoreboard players reset` `scoreboard players set` `trigger add` `trigger set`	-(MC-130452)
Sound events	`playsound` `stopsound`	-
Tags	`tag ... remove`	-(MC-130452)
Team IDs	`team empty` `team join` `team list` `team modify` `team remove`	-(MC-130452)

Steps to reproduce

Boss bar style:

Type /bossbar set foo:bar style
Observe that notched_10 is suggested before notched_6

Others listed:

Create an instance of the affected field named test_2
Create another instance with the named test_10
Type an affected command for that instance
Observe that test_10 is suggested before test_2