Water blocks treated as air?

When allowing water to overflow into another area, the "waterfall" created has water texture, but is breathable like air. Also using a bucket can leave open areas in water (maybe related??? Apologies if this needs another issue entry).

 

May be related to MC-125351