Distance given by /locate is inaccurate

The bug

See also MC-125002. /locate would often use 0 as the y-coordinate of some structure, leading to inaccurate distances given in chat. This could be alleviated by only calculating xz-distance.