Player invisible in Lan when standing on chest in a corner at a particular angle

Player disappears from other players perspective if standing on a chest while pressed against a wall. The viewing player needs to look at the other player's head. No teleporting of either player has occurred. Reproduced in two locations