Rain splash particles don't appear on the surface of the water

This came about from a discussion in the suggestions subreddit in which the splash particles do not appear on the surface of water when it is raining, and when particles are set to "all". The issue also relates to or possibly causes MC-126138, since without the particles, no sound can play.