Redstone wire running through a piston doesn't extend it!

What I expected to happen:
I expected the piston to extend.

What actually happened:
The piston remained unextended.

How to recreate:
Build the device shown in the screenshot and flip the lever.

This is true with sticky pistons as well.