Filling 64 or more Ender Chests into Enchantment Tables causes crash

(A separate ticket for this crash instead of a comment on MC-82703 was requested, so here it is)
Summary/reproducing: Simply replace 64 or more Ender Chests into Enchantment Tables using a /fill command. Game will crash. Crash report attached below.