Tab-completing fake player names no longer works

The bug

You are unable to tab-complete fake player names.

How to reproduce

1. Create a scoreboard objective and set a score for a fake player

   /scoreboard objectives add test dummy
   /scoreboard players set #fakePlayer test 1
   

2. Type or copy the following and look at the suggested tab-completions for the name

   /scoreboard players set