Bubble columns are not created when pouring water over magma block

The bug

Bubble columns are not created when pouring water over magma block.

How to reproduce

1. Build a hole like in this image:
   
2. Put water in it. Bubbles do not appear.
   
3. Remove and replace the magma block. Bubbles should now appear.