Exception message "Exception while updating neighbours" uses British spelling of "neighbors"
The bug
The exception message "Exception while updating neighbours" uses the British spelling of "neighbors". Since the game's main language is American English, it should be "neighbors" instead.
See code in method net.minecraft.world.level.Level.neighborChanged(BlockPos, Block, BlockPos) (21w08b, Mojang name).