Text boxes allow text entry and display cursor past the right boundary

Reproduction steps

1. Open the chat
2. Type in many i and observe the right chat boundary. See attached screenshots.

Note: You might have to decrease the width of the game window, increase the GUI scale, or type a wider character (though there the effect might not be as extreme) otherwise you could reach the character limit before reaching the boundary.