Command syntax help doesn't adjust position when start of argument moves outside the left boundary of the chat input line display

To reproduce, type /say followed by some long text and watch the <message> block displayed above the chat input line not move to the left. See attached screenshots.