Graphical ugliness around color boundaries while moving player/camera

I got a new monitor recently and whenever I attempt to play Minecraft JE on it, I'm met with strange graphical glitches that appear whenever I move the camera and/or my player. The discolored areas appear at places where two colors intersect on a texture and are especially noticeable along the edges of blocks. This problem seems to be unique to Minecraft, and my OS and other apps/games look fine. Changes to my video and monitor settings have had no effect, and any screenshots I take appear normal. I'm really at a loss for what could be causing this problem, so I can only suggest that the developers take a look at the rendering engine and make sure it works properly with a 144Hz monitors and monitors with a low PPI count. (For the record, setting my monitor's refresh rate to 60Hz did not fix the problem.) I am unable to test this issue on Windows 10 Edition because it keeps crashing on me.

So while I'm ~75% sure that the problem is on my end, I thought I'd alert the devs just in case it's not.