Curved rails change direction when non-connected neighbouring rail is broken in some directions

To reproduce, build the setup shown in the attached screenshot and break the rail on the diamond block. Observe the curved rail change orientation.

I suspect this bug has the same cause as MC-122787.