The upgrade path to update outdated structures for the flattening is missing

Both vanilla and custom structures are affected by this, and will have to be updated manually.
The vanilla stuctures getting updated is being worked on, for that see MC-122188.