Player auto-jumps in a specific block setup even when auto-jump is turned OFF

Can't explain with words, see attachment for video demonstration.

Bedrock is also affected, posted a separate issue for it.

Other Java versions might be affected.

100% reproduction rate.