Is This Supposed To Happen?

Is The Block In between Lava [blocks in the corner] supposed to be visible? or is this maybe a server glitch since lava and water doesn't flow...

I Know im using modified version but it should work like 1.8.9?