Trapped Chests Labeled as normal chests

If i place down a trapped chest and then open it, the word "chest" is displayed at the top of the screen while normally it would say "trapped chest." this does not apply for trapped chests inside the inventory.