Item loss with shift + click to fill up with picked up items

The bug

Clicking on a recipe, which just moved items to the crafting grid, after you picked up items being ingredients of the recipe deletes them.
Additionally you cannot shift click on the recipe if there is no free space in your inventory, even though this space is not required.

How to reproduce

1. Clear your inventory

   /clear
   

2. Fill up your whole inventory except two slots with wooden swords

   /give @s wooden_sword 34
   

3. Give yourself three stacks of oak planks, one of them should be dropped

   /give @s oak_planks 192
   

4. Open the recipe book
5. Shift click on the crafting table recipe
6. After the third stack of planks was picked up: Shift click on the recipe again
   → The recipe is incorrectly placed and you lost a stack of planks