Being woken up by some damage types prints "[Player] moved wrongly!" in log

Probably related to MC-99909

The bug

Being woken up by some damage type prints the following in the log (with [Player] replaced with the name of the sleeping player):

[Server thread/WARN]: [Player] moved wrongly! 

Affected damage types

List might be incomplete

• fire
• lava
• poison
• wither
• starvation

Note: It looks like damage dealt by other entities like monsters, arrows or instant damage splash potions does not cause this.

How to reproduce

1. Place a bed
2. Affect yourself with poison

   /effect @s poison 10
   

3. Switch to Survival or Adventure mode and try to sleep in the bed