Items in containers don't show their tags.

There isn't much to explain here.
Whenever you hover your mouse over an item in a container, it doesn't show anything.
As far as I've tried, this applies to chests, furnaces, shulker boxes and probably other containers as well.