Can't edit resource packs while game is open

While Minecraft is launched, resource packs can not be configured. This makes the "reload textures" F3+T not helpful, and the game must be closed before even being able to configure the pack.