Server list shows connection status behind menu

When you hover over a server connection icon which is hidden by the menu, the box still shows up.

the second image is better, you can see where the mouse is - it's on the 'cancel' button