Damage hearts are not shown when damaging with sweep attack

The Bug

It's now noticeable because of the Sweeping Edge enchantment.

Steps to Reproduce

• Obtain a netherite sword with the sweeping edge enchantment.

  /give @s minecraft:netherite_sword{Enchantments:[{id:"sweeping",lvl:3}]}
  

• Summon two creepers next to one another.

  /summon minecraft:creeper ~ ~ ~-2.5 {NoAI:1b}
  /summon minecraft:creeper ~1 ~ ~-2.5 {NoAI:1b}
  

• Damage any of the one creepers with a sweeping attack using the sword.
• Take note as to whether or not the creeper that you didn't directly damage produces minecraft:damage_indicator particles.

Observed Behavior

Entities damaged with the sweeping attack indirectly don't produce minecraft:damage_indicator particles.

Expected Behavior

Entities damaged with the sweeping attack indirectly would produce minecraft:damage_indicator particles.