Oberserver block powers air blocks
The observer seems to update air or any other block behind it (even other observers which are marked as a transparent block) with a redstone signal. It can be seen with just a normal block update but I found it by running into MC-107500.