Possible piston/redstone glitch

When I push the buttons, the positions of the pistons in the setup on the left switch, but the positions of the pistons in the setup on the right do not.
I believe this is a bug, but I'm not sure.