Dropper into minecart offset by .5 of a block in negative x and z direction

When transfering an item into a minecart chest/hopper, the places the dropper checks are offset in -X and -Z direction. In the attached image (facing north) 3 existing minecarts receive items, but if you put a minecart with chest/hopper on any empty rail, it won't get any items.