Graphic error / chrasing

Graphic error after a while on a server. When looking in eg. a chest the background is white and the text "Missing" is spelled across the white square.
I can see what is in the chest, but the usual graphic is messed up.
When i close the server/game, a chrash report is generated.
See attached!