minecraft.net • JSON Data • In-Game
You look frenzied, you look frazzled. Peaked as any alp. Flushed and rushed and razzle-dazzled. Now I can see you're in a rut in disarray. I'm not one to butt in but in fact, I must say if you'd take it easy, trust awhile. Don't look blue, don't look back. You'll pull through in just a while. Cause you're on the right track.
Изглеждате обезумели и одрипавели. Високи като планина. Заслепени, зачервени и зашеметени. Като гледам сте в безизходица. Не съм от тези, които си пъхат носа, но пък ако се отпуснете, ще ви е по вкуса. Не тъгувайте, не гледайте назад. Ще се справите, изправете гръд. Защото сте на прав път.
Vypadáte uštvaně a vyčerpaně. Vyřízeně jak alpská pastvina. Spláchnutě, uspěchaně a oblafnutě. Teď vidím, že se potácíte v kolejích chaosu. Nechci nikomu skákat do řeči, ale musím říct, že byste si to neměli tak brát, věřte mi. Nebuďte v depresi, neohlížejte se. Za chvíli se z toho vyhrabete. Protože jste na správné cestě.
You look frenzied, you look frazzled. Peaked as any alp. Flushed and rushed and razzle-dazzled. Now I can see you're in a rut in disarray. I'm not one to butt in but in fact, I must say if you'd take it easy, trust awhile. Don't look blue, don't look back. You'll pull through in just a while. Cause you're on the right track.
Du wirkst gehetzt, ganz fix und fertig. Aufgedreht wie nie. Warum hast du es so eilig? Steckst wohl in der Klemme, bist voller Energie. Ich will ja nichts sagen, aber mach dir keinen Stress. Sei nicht betrübt, sieh nicht zurück. Bald schaffst du es. Der Weg ist richtig, nur noch ein Stück.
Φαίνεσαι τρελαμένος, εξαντλημένος. Χλωμός και αδυνατισμένος. Βιαστικός, φουριόζος και αναψοκοκκινισμένος. Σε χαντάκι διαλυμένος. Δεν μ' αρέσει να επεμβαίνω, αλλά ηρέμησε, δεν φεύγει το τρένο. Μην λυπάσαι και πίσω μην κοιτάς. Θα καταφέρεις αυτό που αγαπάς. Γιατί στον δρόμο τον σωστό προχωράς.
You look frenzied, you look frazzled. Peaked as any alp. Flushed and rushed and razzle-dazzled. Now I can see you're in a rut in disarray. I'm not one to butt in but in fact, I must say if you'd take it easy, trust awhile. Don't look blue, don't look back. You'll pull through in just a while. Cause you're on the right track.
You look frenzied, you look frazzled. Peaked as any alp. Flushed and rushed and razzle-dazzled. Now I can see you're in a rut in disarray. I'm not one to butt in but in fact, I must say if you'd take it easy, trust awhile. Don't look blue, don't look back. You'll pull through in just a while. Cause you're on the right track.
Tienes un aspecto frenético, desconcertado. Tienes el aspecto de haber subido montañas. Tienes el aspecto de quien ha corrido sin parar. Igual estás metido en un lío. No soy quien para darte consejos, pero será mejor que te lo tomes con calma. No te desanimes y no mires atrás. Lo conseguirás. Porque vas por el camino correcto.
Parece que te desconcertaste y estás en frenesí. Alcanzaste el punto máximo de tus emociones. Tienes la cara roja y alterada. Se ve que estás en un lío. No me gusta entrometerme, pero creo que deberías relajarte. No te aceleres, no mires atrás. Todo estará bien muy pronto. Porque estás en el camino correcto.
Näytät vimmaiselta ja väsyneeltä. Terävältä kuin vuorenhuippu. Punastuneelta, kiireiseltä ja loistokkaalta. Huomaan, että olet jämähtänyt kaaokseen. En halua sekaantua asioihisi, mutta ota iisisti välillä, luota minuun. Älä näytä alakuloiselta, älä katso taaksesi. Kohta kaikki on paremmin. Koska olet oikeilla jäljillä.
Vous avez l’air frénétique et crevé. Épuisé tel une montagne. Rougissant, pressé et ébloui. Maintenant, je vois que vous êtes au bord du désarroi. Je ne suis pas du type à couper la parole, mais en fait, je dois dire que vous devriez vous y prendre doucement, faire confiance un peu. Pas de bleu, pas de regard en arrière. Vous allez y arriver dans un moment. Parce que vous êtes sur la bonne voie.
« You look frenzied, you look frazzled. Peaked as any alp. Flushed and rushed and razzle-dazzled. Now I can see you're in a rut in disarray. I'm not one to butt in but in fact, I must say if you'd take it easy, trust awhile. Don't look blue, don't look back. You'll pull through in just a while. Cause you're on the right track. »
Kicsit túlhajszoltnak és kiégettnek tűnsz, mintha mindjárt elpattanna a húr. Ki vagy pirosodva, ki vagy fulladva, és be vagy golyózva. Látom, beleragadtál a zűrzavarba. Nem akarom beleütni az orrom, de lehet, jobb lesz, ha kicsit visszaveszel és megpihensz. Ne szomorkodj és ne nézz vissza. Mindjárt jobb lesz minden. Jó úton haladsz a fellélegzés felé.
Kamu tampak panik, kamu tampak letih. Memuncak setinggi puncak gunung. Memerah, terburu-buru, dan kebingungan. Kini aku tahu kamu sedang berantakan. Aku mungkin tidak boleh ikut campur, tetapi sebenarnya kamu harus tenang, bersabarlah sebentar. Jangan sedih, jangan melihat ke belakang. Kamu akan berhasil sebentar lagi. Karena kamu sudah melakukannya dengan benar.
Sembri infuriato ed esausto, appuntito come una montagna, arrossato, teso e scioccato. Ora vedo che sei bloccato in una situazione di caos. Non mi piace intromettermi, ma devo proprio dire che dovresti andarci piano e fidarti un po'. Non intristirti, non guardare indietro. Tra poco ce la farai, perché sei sulla strada giusta.
大丈夫ですか？ あれ、ちょっと疲れてる？ 緊張してるのかな？ もしかして慌ててる？ なんかどんちゃん騒ぎになってませんか？ あらら、もう疲れ果てているようですね。こんなこと言っていいか分かりませんが、少しはゆっくりしたほうがいいですよ。過去のことはもう忘れましょう。落ち込む必要なんてありません。もうすぐ乗り越えられますよ。何も間違ってなんかいませんから。
많이 불안하고 기진맥진해 보이네요. 어디 알프스산맥에라도 올라간 건가요? 벌겋게 달아오르시고, 숨은 턱까지 차오르고... 아주 총체적 난국이군요. 거기다 정신도 없고 틀에 갇혀 있는 느낌이고요. 참견하려는 건 아닌데 이 말은 꼭 해야겠어요. 흥분하지 마시고 잠깐만 믿어 보세요. 우울한 얼굴 보이시지 마시고 뒤도 돌아보지 마세요. 조금만 지나면 이겨낼 수 있을 거예요. 지금 제대로 가고 있으니까요.
Du ser spinnvill ut, du ser stresset ut. På toppen som en alpe. Rødlig og travel og forfjamset. Jeg ser nå at du er i en kinkig kink. Jeg mener ikke å trenge meg på, men jeg må faktisk si at hvis du hadde tatt det rolig, ha tillit litt. Ikke bli lei, ikke se deg tilbake. Du kommer deg gjennom det om en stund. Fordi du er på rett spor.
Je ziet er buiten zinnen en uitgeput uit. Gepiekt als een alp. Gespoeld en gehaast en verblind. Ik zie dat je in een sleur van wanorde zit. Ik zeg het niet snel, maar doe het rustig aan. Kijk niet achterom – je redt het wel. Want je bent op de goede weg.
Wyglądasz, jakby zjadały cię nerwy i dopadło zmęczenie. Jesteś u kresu swych sił. W ciągłym biegu, brak ci tchu, masz już dość. Widać od razu, że jesteś w niemałej rozsypce. Nie lubię się wtrącać, ale muszę powiedzieć, że lepiej trochę odpuścić – uwierz mi. Nie smuć się już ani nie oglądaj się za siebie. Za chwileczkę wszystko minie. Jesteś na dobrej drodze.
Você parece delirante e em frangalhos. Pálido como a neve. Nervoso, ansioso e agitado. Dá para ver que está desnorteado. Não quero me meter, mas devo dizer que é melhor pegar leve. Não fique triste, não olhe para trás. Logo, logo, você vai sair dessa. Porque está no caminho certo.
Pareces frenético(a), parece desgastado(a). Atingiste o limite. Vermelho, precipitado e apressado. Agora vejo a confusão. Não sou de me meter, mas, na verdade, devo dizer que se tiveres calma e confiares um pouco. Não te preocupes, não olhes para trás. Vais aguentar. Porque estás no caminho certo.
Вы в ярости, вы измотаны. Словно с горой на плечах. Раскраснелись, куда-то спешите и погрязли в суматохе. Да, вы в полном замешательстве. Не нам судить, конечно, но поверьте — вам лучше немного успокоиться. Не унывайте, не оглядывайтесь назад. Совсем скоро вы со всем справитесь, ведь вы уже на верном пути.
Vyzeráte šialene, vyzeráte strhane. Nabrúsení ako špička hory. Začervenaní a uhnaní a celkom zmätení. Teraz už vidím, vybrali ste si cestu chaosu. Nechcem vám do toho kibicovať, ale nedá mi nepovedať, že ak to chcete brať na ľahkú váhu, tak na chvíľu veriť skúste. Nemajte nervy, nehľaďte späť. Zanedlho bude po všetkom. Zvládnete to, pretože ste na správnej ceste.
Du ser lite sliten ut, behöver du dra ner på tempot? Det verkar vara oordning överallt, men stressa inte för mycket. Jag lovar, om du bara tar det lite lugnt så ordnar det sig. Ingen idé att gråta över spilld mjölk, du är på rätt väg, så simma lugnt!
Öfkeli görünüyorsun, bitkin görünüyorsun. Yüksek bir dağ kadar yükselmişsin. Yüzün kızarmış, telaşlısın, karmakarışıksın. Araya girmek haddim değil ama aslında söylemek zorundayım, sakin olursan daha iyi olacaksın. Üzgün görünme, arkana bakma. Bir süre sonra atlatacaksın. Çünkü doğru yoldasın.
Ви знавіснілі, ви розгублені. Виснажені до краю. Збуджені, приспішені та приголомшені. Зразу видно, що ви в цілковитому сум’ятті. Не люблю безцеремонно втручатися, але маю сказати, що вам треба заспокоїтися й довіритися. Не сумуйте, не озирайтеся назад. Ви скоро все подолаєте. Бо ви на правильному шляху.
您看起来很疯狂，很疲惫。苍白憔悴。迷离，匆忙，晕头转向。现在我可以看到您陷入了混乱。我不喜欢横加干涉，但事实上，我必须说，如果您想放松，不妨相信我一段时间。不要垂头丧气，也不要回头。您很快就会好起来的。因为您走在了正确的道路上。
你看起來既瘋狂又疲憊。蒼白憔悴。匆匆忙忙，困惑暈眩。我看得出你陷入了混亂。我不想多管閒事，不過，如果你想放鬆，你得相信我一段時間。不要垂頭喪氣，也不要回頭。你很快就會挺過去的，因為你選擇的道路正確無誤。
