Fisher Helper

This Helper has noticed you needed help and is willing to lend you a hand fishing! They will fish all day and night while you are on your island, and give you everything they catch! +Grants you a Fisher Helper to place on your island. +When placed near water, will fish up things for you!

Помощник рибар

Този помощник е забелязал, че се нуждаете от помощ и е готов да ви помогне с риболова! Той ще лови риба цял ден и цяла нощ, докато сте на своя остров, и ще ви даде всичко, което улови! +Предоставя ви помощник рибар, който можете да поставите на своя остров. +Когато е поставен в близост до вода, той ще лови неща за вас!

Pomocný rybář

Tento pomocník si všiml, že potřebujete helfnout, a rád vám podá pomocnou ruku při rybolovu! Bude chytat ryby celý den a celou noc, zatímco vy budete na svém ostrově, a věnuje vám celý úlovek! +Získáte pomocného rybáře, kterého můžete umístit na svůj ostrov. +Když ho umístíte poblíž vody, bude pro vás rybařit!

Fiskerhjælper

Denne hjælper har bemærket, at du havde brug for hjælp og er villig til at give dig en hånd med fiskeriet! De fisker hele dagen og natten, mens du er på din ø, og giver dig alt, hvad de fanger! + Du får en fiskerhjælper, du kan placere på din ø. + Når de placeres i nærheden af vand, fisker de op ting for dig!

Angelhelfer

Dieser Helfer hat bemerkt, dass du ein bisschen Hilfe gebrauchen könntest, und er unterstützt dich beim Angeln. Während du auf deiner Insel bist, wird er Tag und Nacht angeln und seinen Fang an dich abtreten. + Du erhältst einen Angelhelfer, den du auf deiner Insel platzieren kannst. + Wenn du ihn in der Nähe von Wasser platzierst, angelt er für dich.

Βοηθός Ψαράς

Ο Βοηθός πρόσεξε ότι θέλεις βοήθεια και είναι πρόθυμος να σου δώσει ένα χεράκι στο ψάρεμα! Θα ψαρεύει όλη μέρα και όλη νύχτα όσο είσαι εκεί και θα σου δίνει όλη την ψαριά! +Παρέχεται ένας Βοηθός Ψαράς για να τοποθετήσεις στο νησί σου. +Όταν τοποθετηθεί κοντά στο νερό, θα ψαρεύει για λογαριασμό σου!

Fisher Helper

Ayudante pescador

Este ayudante se ha dado cuenta de que necesitas ayuda para pescar y está dispuesto a echarte una mano. ¡Se pasará todo el día y toda la noche pescando en tu isla y te dará todo lo que atrape! + Te otorga un ayudante pescador para que lo pongas en tu isla. + Si lo pones cerca del agua, ¡pescará cosas para ti!

Ayudante pescador

¡Este ayudante vio que estabas en aprietos y se ofreció a ayudarte a pescar! ¡Él se dedicará a pescar durante todo el día y toda la noche mientras estés en tu isla, y te dará todo lo que obtenga! +Te da un Ayudante pescador para colocarlo en tu isla. +¡Si lo colocas cerca del agua, pescará cosas para ti!

Kalastaja-apulainen

Tämä apulainen on huomannut, että tarvitset apua kalastamisessa ja on valmis ojentamaan auttavan kätensä! He kalastavat yötä päivää kun olet saarellasi, ja antavat sinulle kaiken saaliinsa! +Saat kalastaja-apulaisen, jonka voit sijoittaa saarellesi. + Kun apulainen on veden lähellä, hän kalastaa sinulle kaikenlaista!

Assistant-pêcheur

Cet assistant a remarqué que vous aviez besoin d’aide et il est prêt à vous donner un coup de main! Il ira pêcher toute la journée et toute la nuit, pendant que vous restez sur votre île, et vous donnera tout ce qu’il attrapera! +Vous accorde un assistant-pêcheur à placer sur votre île. +Lorsqu’il est placé près de l’eau, il pêche des choses pour vous!

Assistant pêcheur

Cet assistant a remarqué que vous aviez besoin d’aide et veut bien vous aider à pêcher ! Il pêchera jour et nuit tant que vous serez sur votre île et vous donnera toutes ses prises ! + Vous accorde un assistant pêcheur à placer sur votre île. + Lorsqu’il est placé près de l’eau, il pêche pour vous !

Horgászsegéd

Ez a segéd észrevette, hogy nem boldogulsz egyedül, és szívesen támogat a horgászásban! Éjjel-nappal horgászik majd, amíg a szigeten tartózkodsz, és mindent neked ad, amit kifogott! +Horgászsegédet kapsz, akit elhelyezhetsz a szigeteden. +Ha a víz közelébe helyezed, horgászni kezd neked!

Penolong Pemancing

Penolong ini melihatmu membutuhkan bantuan dan bersedia membantumu memancing! Mereka akan memancing seharian di saat kamu berada di pulau, dan memberikan semua tangkapannya ke kamu! +Memberimu Penolong Pemancing untuk diletakkan di pulaumu. +Saat diletakkan dekat perairan, mereka akan memancing untukmu!

Aiutante pescatore

Questo Aiutante ha notato che hai bisogno di aiuto ed è disposto a darti una mano nella pesca! Pescherà giorno e notte mentre sei sulla tua isola e ti darà tutto ciò che prende! +Ti offre un Aiutante pescatore da posizionare sulla tua isola. +Se lo metti vicino all'acqua, pescherà per te!

釣りの助っ人

手助けが必要ですか？ここで助っ人の出番です！彼らはあなたの島で一日中釣りをします！釣り上げられたものはすべてあなたのものです！ +島に配置できる釣りの助っ人！ +水の近くに配置すると何かを釣り上げる！

낚시 도우미

도움이 필요하다는 걸 눈치챈 도우미가 낚시를 도와주겠다네요! 섬에 있는 동안 밤낮으로 낚시하면서 잡은 건 모조리 줄 거예요! +섬에 낚시 도우미를 배치할 수 있어요. +물 주변에 있으면 뭐든지 낚아줄 거예요!

Fiskerhjelper

Denne hjelperen har lagt merke til at du trengte hjelp og er villig til å hjelpe deg med å fiske! Øyboeren fisker hele dagen og natten mens du er på øyen, og gir deg alt som fanges! +Gir deg en fiskerhjelper å plassere på øyen. +Fisker opp ting for deg ved plassering i nærheten av vann!

Vissershulpje

Dit hulpje heeft gezien dat je hulp nodig hebt en is bereid om je een handje te helpen met vissen! Hij zal dag en nacht voor je vissen en je alles geven wat hij vangt! + Krijg een hulpje die je op je eiland kunt plaatsen. + Als je hem in de buurt van water plaatst, vist hij van alles voor je op!

Pomocny rybak

Ten człowiek zauważył, że potrzebujesz pomocy w łowieniu ryb i gotów jest wyciągnąć do ciebie pomocną dłoń! Zawsze, kiedy będziesz przebywać na swojej wyspie, zajmie się łowieniem na okrągło i odda ci wszystko, co złapie! +W zestawie pomocnik-rybak, którego możesz umieścić na swojej wyspie. +Gdy tylko znajdzie się w pobliżu wody, zacznie łowić dla ciebie ryby!

Ajudante de Pescador

Esse Ajudante percebeu que você precisa de ajuda para pescar e está disposto a te dar uma mãozinha! Enquanto você estiver na sua ilha, ele pescará dia e noite e te dará todos os peixes que pegar! +Oferece um Ajudante de Pescador para você colocar na sua ilha. +Quando colocado perto da água, ele pesca para você!

Ajudante Pescador

Este Ajudante reparou que precisavas de ajuda e está disposto a dar-te uma mão com a pesca! Vão pescar dia e noite enquanto estiveres na tua ilha e dão-te tudo o que apanham! +Concede-te um Ajudante Pescador para colocares na tua ilha. +Quando colocado perto de água, pescará coisas por ti!

Подручный-рыбак

Этот подручный заметил, что вам нужна помощь, и хочет предложить рыбацкие услуги. Они будут рыбачить день и ночь, пока вы находитесь на своем острове, и отдадут вам весь свой улов. + Дает вам подручного-рыбака, которого можно разместить у себя на острове. + Если поместить его возле воды, он будет рыбачить для вас.

Pomocník rybárov

Tento pomocník si všimol, že potrebujete pomoc, a je ochotný podať vám pomocnú ruku pri chytaní rýb. Počas celého vášho pobytu na ostrove bude chytať za vás a odovzdá vám celý úlovok. + Dostanete pomocníka rybárov, ktorého môžete umiestniť na ostrov. + Keď ho umiestnite v blízkosti vody, bude za vás loviť predmety vo vode.

Fiskarhjälpare

Den här hjälparen har upptäckt att du behöver hjälp och kan tänka sig att hjälpa till med fisket! Fisket pågår dag och natt medan du är på ön och du får hela fångsten! +Du får en fiskarhjälpare att placera ut på din ö. +När du placerar den nära vatten fiskar den upp saker åt dig!

Balık Tutma Yardımcısı

Bu Yardımcı, yardıma ihtiyacınız olduğunu fark etti ve balık avlamanıza yardım etmeye istekli! Adanızdayken günler ve geceler boyu balık tutacaklar ve yakaladıkları her şeyi size verecekler! +Adanıza yerleştirmeniz için size bir Balık Tutma Yardımcısı verir. +Suyun yakınına yerleştirildiğinde sizin için balık tutar!

Помічник-рибалка

Цей помічник побачив, що вам потрібна допомога. Він хоче допомогти вам із риболовлею! Він буде рибалити весь день і ніч, поки ви на своєму острові, і віддасть вам усе, що спіймає! + Дає вам помічника-рибалку, якого можна розмістити на вашому острові. + Якщо розмістити його біля води, він почне рибалити для вас!

钓鱼帮手

这个帮手已经注意到了您需要帮助，并愿意帮助您钓鱼！当您在您的岛上时，他会日夜钓鱼，并将捕获的一切给您！ +您将获得一个可放置在岛上的钓鱼帮手。 +当放置在水域附近时，他会为您钓鱼！

漁夫幫手

這位幫手注意到你需要協助，並願意協助你釣魚！當你在島上時，他會整天釣魚，並把釣到的所有東西交給你！ +能夠放置一個漁夫幫手在島上。 +將漁夫幫手放置在水域附近時，他會將釣到的東西全部給你！