Among Sus

Okay. So one of you here did it. Come on, fess up. Who did it? You're all looking kinda sus right now. What about you? What color are you? What's your story?

Сред подозрителните

Добре. Значи един от вас тук го е направил. Хайде, признайте си. Кой го е направил? Всички в момента изглеждате малко подозрително. Ами вие? Какъв цвят сте? Каква е вашата история?

Pochybné existence

Fajn. Takže to udělal jeden z vás. No tak, přiznejte se. Kdo to byl? Všichni teď vypadáte trochu pochybně. A co vy? Jakou barvu máte? Jaký je váš příběh?

Among sus

Okay. En af jer her har gjort det. Kom nu, indrøm! Hvem er den skyldige? I ser allesammen sus ud lige nu. Hvad med dig? Hvilken farve er du? Hvad er din historie?

Among Sus

Okay. Einer von euch hat es also getan. Kommt schon, gebt es zu. Wer war es? Ihr seht im Moment alle ziemlich verdächtig aus. Was ist mit dir? Welche Farbe hast du? Was ist deine Geschichte?

Ανάμεσά Μας

Εντάξει. Ώστε δεν το έκανε κανείς από εσάς. Άντε, ξεράστε τα. Ποιος το έκανε; Όλοι ύποπτοι μου φαίνεστε. Μήπως εσύ; Τι χρώμα είσαι; Ποια είναι η ιστορία σου;

Among Sus

Okay. So one of you here did it. Come on, fess up. Who did it? You're all looking kinda sus right now. What about you? What color are you? What's your story?

Among Sus

Okay. So one of you here did it. Come on, fess up. Who did it? You're all looking kinda sus right now. What about you? What color are you? What's your story?

Entre sospechosos

Muy bien. Así que ha sido uno de vosotros... Venga, que confiese. ¿Quién fue? Ahora mismo todos tenéis una pinta muy sospechosa. ¿Y tú? ¿De qué color eres? ¿Cuál es tu historia?

Entre sospechosos

Entonces, uno de ustedes es culpable. Vamos, confiesen. ¿Quién lo hizo? Todos se ven sospechosos en este momento. ¿Y tú? ¿Qué color eres? ¿Qué estabas haciendo?

Epäilyttävien joukossa

Okei. Yksi teistä täällä teki sen. No niin, tunnustahan jo. Kuka sen teki? Te kaikki näytätte jokseenkin epäilyttäviltä nyt. Mitenkäs sinä? Minkä värinen olet? Mikä sinun tarinasi on?

Parmi Sus

D’accord. Alors, l’un d’entre vous, ici présent, est coupable. Allez, confessez. Qui a fait ça? Vous avez tous l’air un peu sus en ce moment. Et vous? De quelle couleur êtes-vous? Qu’avez-vous à raconter?

Entre suspects

Bon, c'est sûr, le coupable est parmi vous. Allez, avouez-le. Qui a fait ça ? Vous m'avez tous l'air suspects, là maintenant. Et vous ? C'est quoi votre couleur ? Et votre histoire ?

Gyanús alakok között

Oké. Szóval közületek volt valaki. Gyerünk, valljatok színt! Ki csinálta? Mindannyian eléggé gyanúsak vagytok. Mi a helyzet veled? Milyen színű vagy? Mi a sztorid?

Di Antara yang Mencurigakan

Oke. Jadi, salah satu dari kalian melakukannya. Ayolah, mengaku. Siapa pelakunya? Kalian semua terlihat mencurigakan sekarang. Bagaimana denganmu? Warna apa dirimu? Apa alasanmu?

Insoliti sospetti

Ok. Quindi è stato uno di voi qui. Forza, sputate il rospo. Chi è stato? Sembrate tutti un po' sospetti in questo momento. E tu? Di che colore sei? Qual è la tua storia?

アモング サス

なるほど。ここにいる誰かがやったんですよね。さあ、白状してください。誰がやったんですか? みんななんだか怪しいですよ。あなたはどうですか? 色は? なにか伝えることはありますか?

어몽 SUS

좋아요. 이 중에 누가 한 게 분명해요. 빨리 자수하자고요. 누가 한 거예요? 지금 전부 좀 수상한데요. 당신은 어때요? 무슨 색이죠? 할 말 있어요?

Blant sus

OK. Én av dere gjorde det. Kom igjen, spytt ut. Hvem gjorde det? Dere ser litt sus ut akkurat nå. Hva med deg? Hvilken farge har du? Hva er din historie?

Among Sus

Oké, dus een van jullie heeft het gedaan. Biecht maar op, wie was het? Jullie zien er nu allemaal een beetje sus uit. En jij? Welke kleur heb jij? Wat is jouw verhaal?

Sami podejrzani

No dobra. To dzieło któregoś z was. Dajcie spokój, przyznajcie się. Czyja to sprawka? Wszyscy wyglądacie teraz trochę podejrzanie. A może to ty? Jakiego jesteś koloru? Jaka jest twoja historia?

Entre Suspeitos

Beleza, um de vocês é culpado por isso. Vamos lá, confessem. Quem foi? Vocês todos estão com cara de suspeitos. E você? Que cor você é? Qual a sua história?

Entre Suspeitos

Está bem. Então, um de vocês é culpável. A sério, confessa. Quem foi? Neste momento, toda a gente é meio suspeita. E tu? De que cor és? Qual é a tua história?

Среди подозрительных

Итак... Кто из вас это сделал? Давайте, колитесь. Кто? Вы все ведете себя очень подозрительно. А что насчет вас? Какого вы цвета? Какова ваша история?

Medzi podozrivými

Dobre teda. Jeden z vás to urobil. No tak sa priznajte. Kto to bol? Všetci vyzeráte celkom podozrivo. Čo tak ty? Akú máš farbu? Čo nám povieš?

Bland sus

Okej. Så någon av er här gjorde det. Kom igen nu, erkänn. Vem gjorde det? Ni ser alla rätt så sus ut. Du kanske? Vilken färg har du? Vem är du egentligen?

Şüpheliler Arasında

Tamam. Yani buradaki biri yaptı. Hadi, itiraf edin. Kim yaptı? Şu anda hepiniz biraz şüpheli görünüyorsunuz. Ya sen? Sen ne renksin? Senin hikayen ne?

Серед підозрілих

Добре. Це зробив хтось із вас. Давайте, зізнавайтеся! Ви виглядаєте якось підозріло. Ви хто? Якого ви кольору? Звідки ви?

嫌疑人之间

好吧,肯定是你们中的一个人做的。快点,坦白交代,谁干的?你们现在看起来都有点嫌疑。您呢?您是什么颜色的?您的故事是什么?

猜疑之中

好吧。你們之中有人成功了。自己坦白吧。是誰幹的?所有人看起來都很可疑。你呢?你是什麼顏色?你有什麼話要說?