Fortress up high

What is that thing all the way up there?! A town? A fort? A castle? This is where your tiny row boat has landed you. An island with a seemingly floating structure way up high! No other choice but to climb up to it and check it out! - Climb your way to adventure. - Explore this unique fortress-like structure. - Loot and treasures surely abound.

Крепост нависоко

Какво е това там горе?! Град? Укрепление? Замък? Тук ви докара вашата мъничка лодка с гребла. На остров с една сграда, която като че ли се носи във въздуха! Нямате друг избор, освен да се изкачите до нея и да я разгледате! - Изкачете се по пътя към приключенията. - Разгледайте тази уникална структура, подобна на крепост. - Със сигурност е пълна с плячка и съкровища.

Pevnost vysoko nahoře

Co je to tam nahoře?! Město? Pevnost? Hrad? Tady jste se svým malým člunem přistáli. Ostrov se zdánlivě plovoucí stavbou vysoko nahoře! Nezbývá vám nic jiného, než na ni vylézt a prohlédnout si ji! - Vylezte si za dobrodružstvím. - Prozkoumejte tuto jedinečnou stavbu připomínající pevnost. - Kořistí a pokladů je jistě mnoho.

Højtliggende fæstning

Hvad er det for noget helt deroppe?! En by? Et fort? Et slot? Det er her din lille robåd har ført dig hen. En ø med det, der ligner en svævende bygning på himlen! Der er ikke andet for end at klatre derop og undersøge det! - Klatretur mod nye eventyr. - Udforsk den unikke fæstningslignende bygning. - Det vrimler helt sikkert med bytte og skatte.

Festung hoch oben

Was ist das für ein Ding da oben?! Eine Stadt? Eine Festung? Ein Schloss? Hier ist dein kleines Ruderboot gelandet. Eine Insel mit einer scheinbar schwebenden Konstruktion weit oben! Keine andere Wahl, als hinaufzuklettern und es sich anzusehen! - Erklimme deinen Weg zum Abenteuer. - Erkunde diese einzigartige festungsähnliche Konstruktion. - Beute und Schätze gibt es sicherlich zuhauf.

Φρούριο ψηλά

Τι είναι αυτό το πράγμα εκεί πάνω;! Πόλη; Φρούριο; Κάστρο; Εδώ σε έφερε η μικρή σου βάρκα. Ένα νησί με ένα φαινομενικά πλωτό οικοδόμημα που είναι πολύ ψηλά! Δεν έχεις άλλη επιλογή παρά να ανεβείς και να το ελέγξεις! - Ανέβα προς την περιπέτεια. - Εξερεύνησε αυτό το μοναδικό οικοδόμημα που μοιάζει με φρούριο. - Τα λάφυρα και οι θησαυροί σίγουρα αφθονούν.

Fortress up high

What is that thing all the way up there?! A town? A fort? A castle? This is where your tiny row boat has landed you. An island with a seemingly floating structure way up high! No other choice but to climb up to it and check it out! - Climb your way to adventure. - Explore this unique fortress-like structure. - Loot and treasures surely abound.

Fortress up high

What is that thing all the way up there?! A town? A fort? A castle? This is where your tiny row boat has landed you. An island with a seemingly floating structure way up high! No other choice but to climb up to it and check it out! - Climb your way to adventure. - Explore this unique fortress-like structure. - Loot and treasures surely abound.

Fortaleza de las alturas

¡¿Qué es esa cosa de ahí arriba?! ¿Es una ciudad? ¿Un fuerte? ¿Un castillo? Tu pequeño bote de remos te ha traído hasta aquí: ¡una isla con una estructura que parece estar flotando en las alturas! ¡No te queda otra que subir y echarle un ojo! - Sube hacia la aventura. - Explora esta estructura fortificada única. - Encontrarás botines y tesoros en abundancia.

Fortaleza de las alturas

¡¿Qué es esa cosa de ahí arriba?! ¿Es una ciudad? ¿Un fuerte? ¿Un castillo? Tu pequeño bote de remos te trajo hasta aquí: ¡una isla con una estructura que parece estar flotando en las alturas! ¡No te queda otra que subir y echarle un ojo! - Sube hacia la aventura. - Explora esta estructura fortificada única. - Encontrarás botines y tesoros en abundancia.

Linnoitus yläilmoissa

Mikäs tuo tuolla ylhäällä on? Kaupunki? Linnoitus? Linna? Pieni soutuveneesi on vienyt sinut tälle saarelle, jonka yläpuolella näyttää leijuvan jonkinlainen rakennelma! Ei kai tässä muuta voi kuin kiivetä ylös ja mennä katsomaan! - Kiipeä seikkailuun. - Tutustu ainutlaatuiseen linnoitusmaiseen rakennelmaan. - Saalista ja aarteita riittää varmasti.

Forteresse tout là-haut

C'est quoi ça, là-haut?! Une ville? Un fort? Un château? C’est là que votre petit bateau vous a mené. Une île au-dessus de laquelle semble flotter une structure! Pas d’autre choix que de grimper pour vérifier! - L'aventure vous appelle dans les nuages. - Explorez cette forteresse unique. - Le butin et les trésors y abondent certainement.

Forteresse tout là-haut

C'est quoi ce truc, là-haut ?! Une ville ? Un fort ? Un château ? C’est là que votre petit bateau vous a débarqué. Une île au-dessus de laquelle semble flotter une structure ! Pas d’autre choix que de grimper pour vérifier ! - L'aventure vous appelle dans les nuages. - Explorez cette forteresse unique. - Le butin et les trésors y abondent certainement.

Erőd a magasban

Mi az a dolog ott fent?! Város? Erőd? Kastély? Aprócska evezős csónakod ezekre a partokra hozott téged. Egy szigetre, ahol a magasban egy lebegni látszó szerkezet vár! Nincs más lehetőséged, mint felmászni, és megnézni! – Mássz a kaland felé. – Fedezd fel ezt az egyedi, erődszerű szerkezetet. – Biztosan bővelkedik zsákmányban és kincsekben.

Benteng di ketinggian

Benda apa itu yang ada di atas sana?! Sebuah kota? Sebuah benteng? Sebuah kastel? Di sinilah perahu dayung kecilmu telah mendaratkanmu. Sebuah pulau dengan bangunan yang tampaknya mengambang jauh di atas! Tidak ada pilihan selain naik ke sana dan memeriksanya! - Memanjat untuk berpetualang. - Jelajahi bangunan unik seperti benteng ini. - Jarahan dan harta pasti berlimpah.

Fortezza nel cielo

Che cosa c'è lassù?! Una città? Un forte? Un castello? È qui che ti ha portato la tua piccola barca a remi: su un'isola la cui struttura apparentemente fluttua nel cielo! Non hai altra scelta che salire e dare un'occhiata! - Un'avventura ad alta quota. - Esplora questa misteriosa struttura simile a una fortezza. - Bottino e tesori in abbondanza.

そびえ立つ要塞

遠くに見えるのは何?! 町? 砦? 城? ここは小さな手漕ぎボートで辿り着いた場所です。島には浮遊しているように見える構造物がそびえ立っています! 他に選択肢はないので、それに登って調べてみましょう! - 冒険への道を登りましょう。 - このユニークな要塞のような構造物を探索しましょう - きっとたくさんの戦利品と宝物があるはずです。

높은 요새

저기 저 위에 보이는 길이 다 뭐죠?! 마을? 요새? 성? 여러분은 로우 보트를 타고 이곳에 내렸습니다. 밖에서 보기엔 높이 떠다니는 구조물이 있는 섬 같네요! 달리 선택지가 없으니 올라가 확인해 보세요! - 모험의 길을 오르세요. -요새 같은 독특한 구조를 탐험하세요. - 전리품과 보물은 확실히 풍부합니다.

Festning høyt oppe

Hva er den greia der oppe?! En by? Et fort? Et slott? Det er her du kom i land med den lille robåten din. En øy med det som tilsynelatende er en svevende struktur langt oppe over bakken! Du har ikke noe annet valg enn å klatre opp og sjekke det ut! - Klatre opp til et eventyr. - Utforsk denne unike festningslignende strukturen. - Det renner sikkert over av bytte og skatter.

Fort in de hoogte

Wat is dat ding helemaal daarboven?! Een stad? Een fort? Een kasteel? Dit is waar je kleine roeiboot je heeft laten stranden. Een eiland met een schijnbaar drijvend bouwwerk in de hoogte! Je hebt geen andere keuze dan er naartoe te klimmen en het te bekijken! - Klim je een weg naar het avontuur. - Verken dit unieke fortachtige bouwwerk. - Buit en schatten zijn er zeker in overvloed.

Wznosząca się twierdza

Co to takiego tam na górze?! Miasto? Fort? Zamek? To tutaj doprowadziła cię twoja maleńka łódź. Na wyspie z wydającą się unosić wysoko w powietrzu strukturą! Nie ma innego wyjścia, jak tylko wspiąć się do niej i ją zbadać! - Wspinaj się w stronę przygody. - Zbadaj tę unikalną strukturę przypominającą fortecę. - Łupy i skarby z pewnością okażą się obfite.

Fortaleza nas alturas

O que é aquilo ali em cima?! Uma cidade? Um forte? Um castelo? Foi aqui que seu pequeno barco te deixou. Uma ilha com uma estrutura aparentemente flutuante até em cima! Não há outra escolha a não ser subir até lá e dar uma olhada! - Suba em direção à aventura. - Explore esta estrutura única que parece uma fortaleza. - Espólios e tesouros abundantes.

Fortaleza nas Alturas

O que é aquilo ali em cima? Uma vila? Um forte? Um castelo? Foi aqui que o teu pequeno barco a remos te trouxe. Uma ilha com uma estrutura aparentemente flutuante nas alturas! Não há outra escolha senão subir até lá e veres por ti! - Aventura-te a subir. - Explora esta estrutura única em forma de fortaleza. - Vai haver certamente muitos itens e tesouros.

Высотная крепость

Что это там наверху?! Город? Форт? Замок? Именно сюда доставила вас ваша крошечная лодка. Остров, кажется, парит высоко в воздухе! Делать нечего, придется подняться на него и исследовать! — Карабкайтесь навстречу приключениям. — Исследуйте это уникальное сооружение. — Добычи и сокровищ точно предостаточно.

Pevnosť vysoko hore

Čo je to za vec až úplne hore?! Mesto? Pevnosť? Hrad? Pristál tam váš malý čln. Ostrov so zdanlivo sa vznášajúcou štruktúrou vysoko hore! Nemáte inú možnosť, len naň vyliezť a preskúmať to! - Vylezte na ceste za dobrodružstvom. - Preskúmajte túto jedinečnú stavbu podobnú pevnosti. - Korisť a poklady váš určite ohúria.

Fästning högt upp

Vad är det där uppe?! En stad? Ett fort? Ett slott? Det är hit din lilla roddbåt har tagit dig. En ö med en till synes svävande byggnad högt uppe på höjden! Du har inget annat val än att klättra upp dit och kolla in den! - Klättra dig fram till äventyr. - Utforska den unika fästningsliknande byggnaden. - Byte och skatter finns säkert i överflöd.

Yüksekteki kale

Oradaki şey de ne?! Bir kasaba mı? Hisar mı? Kale mi? Küçük sandalınızın sizi karaya çıkardığı yer burası. Yüksekte süzülüyor gibi duran bir yapıya sahip ada! Tırmanmaktan ve bakmaktan başka çareniz yok! - Maceraya giden yolda tırmanın. - Bu eşsiz kale benzeri yapıyı keşfedin. - Ganimet ve hazineler oldukça bol.

Фортеця високо вгорі

Що це там за штука?! Місто? Форт? Замок? Ось де причалив ваш крихітний гребний човен. Острів із нібито летючою спорудою високо вгорі! Немає іншого вибору, крім як піднятися туди та перевірити, що там! — Прямуйте своїм шляхом до пригод. — Дослідіть цю унікальну споруду, схожу на фортецю. — Здобичі і скарбів явно достатньо.

浮空堡垒

那是什么东西?!一座小镇?堡垒?城堡?你的小船把你带到此处 — 一座漂浮空中的岛屿!别无选择,只能爬上去看看咯! - 爬上岛屿,开启你的冒险之路。 - 探索这个像堡垒一样的独特结构。 - 当然会有满满当当的战利品和宝藏。

高空堡壘

上面那是什麼東西?!一座小鎮?堡壘?城堡?這就是你小划艇降落的地方。一座看似在高處島嶼的漂浮結構!別無選擇,只能爬上去看看! - 攀登你的冒險之路。 - 探索這個獨特堡壘般的結構。 - 肯定會有很多戰利品和財寶。