Roadside inn

Every good adventure starts at a hearth and table. Where are we off to today?

Крайпътен хан

Всяко добро приключение започва от огнище и маса. Къде ще се отправим днес?

Zájezdní hostinec

Každé správné dobrodružství začíná u krbu a stolu. Tak kam se dnes vydáme?

Landevejskro

Ethvert godt eventyr begynder i hjemmets trygge rammer. Hvor skal vi hen i dag?

Gasthaus am Wegesrand

Jedes gute Abenteuer beginnt an einem Lagerfeuer oder Tisch. Wohin verschlägt es dich wohl heute?

Πανδοχείο

Κάθε καλή περιπέτεια ξεκινά σε ένα τζάκι και ένα τραπέζι. Πού θα πάμε σήμερα;

Roadside inn

Every good adventure starts at a hearth and table. Where are we off to today?

Roadside inn

Every good adventure starts at a hearth and table. Where are we off to today?

Taberna

Toda aventura que se precie empieza en una mesa y al lado de un hogar. ¿Adónde vamos hoy?

Taberna

Toda buena aventura comienza en un hogar y una mesa. ¿A dónde vamos hoy?

Tienvieren majatalo

Jokainen hyvä seikkailu alkaa tulisijan ja pöydän ääreltä. Minne me tänään lähdemme?

Auberge des routiers

Toute bonne aventure commence par une table près de la cheminée. Où partons-nous aujourd'hui?

Auberge en bord de route

Toutes les bonnes aventures commencent autour d'un foyer et d'une table. Où allez-vous aujourd'hui ?

Országúti vendéglő

Minden jó kaland a kandalló és az asztal mellett indul. Merre induljunk ma?

Penginapan tepi jalan

Petualangan yang hebat bermula dari perapian dan meja. Ke mana tujuan kita hari ini?

Locanda del viandante

Ogni meravigliosa avventura inizia con un focolare e un tavolo. Dove andiamo oggi?

道沿いの宿屋

楽しい冒険の始まりには、暖炉とテーブルが欠かせません。今日はどこへ行きましょうか?

길가 여관

모든 멋진 모험은 난로와 식탁에서 시작됩니다. 오늘 어디로 떠날까요?

Vertshus

Alle gode eventyr starter ved et bord foran peisen. Hvor skal vi i dag?

Herberg aan de weg

Elk goed avontuur begint aan een haard en een tafel. Waar gaan we vandaag heen?

Przydrożna karczma

Każda porządna przygoda zaczyna się przy karczemnym stole, nieopodal paleniska. Dokąd wyruszymy tym razem?

Taberna à beira da estrada

Toda boa aventura começa em uma lareira e em uma mesa. Para onde vamos hoje?

Taberna do repouso

Todas as boas aventuras começam junto a uma lareira e uma mesa. Onde queres ir hoje?

Придорожная гостиница

Каждое хорошее приключение начинается за столом у камина. Куда же вы отправитесь сегодня?

Hostinec pri ceste

Každé dobré dobrodružstvo sa začína pri kozube a stole. Kam vyrazíme dnes?

Värdshus

Varje bra äventyr börjar vid ett bord framför brasan. Vart ska vi idag?

Yol kenarı otel

Her iyi macera bir yuvada ve masada başlar. Bugün neye başlıyoruz?

Придорожня корчма

Кожна хороша пригода починається біля каміну за столом. Куди подамося сьогодні?

路边旅馆

每一场伟大的冒险都是从火炉边的桌子上开始的。今天我们要去哪里?

路旁旅館

每一場美好的冒險,都始於壁爐和餐桌。我們今天要去哪裡呢?