Twisted Tales

Once upon a time a shadow entered The Woods and all it touched was twisted, distorted. Kingdoms were turned upside down, Beauty became a Beast, and Humpty Dumpty brought a terrible fall. Put on one of these 14 skins and follow us down the rabbit hole to explore the dark heart of these fairy tales where mermaids lurk, elves hunt, and little girls are never what they seem.

Преиначени приказки

Имало едно време една сянка, която влязла в Гората, и всичко, което докоснала, било преиначено и изопачено. Кралствата били обърнати с главата надолу, Красавицата станала Звяр, а Хъмпти Дъмпти накарал всичко да пропадне ужасно. Сложете си един от тези 14 скина и ни последвайте надолу по заешката дупка, за да изследваме мрачното сърце на тези приказки, в които русалки се спотайват, елфи ловуват, а малките момиченца никога не са това, което изглеждат.

Pohádky naopak

Bylo nebylo, do lesů vstoupil stín a všechno, na co sáhl, bylo pokroucené a deformované. Království byla vzhůru nohama, kráska se změnila ve zvíře a Valda Cvalda způsobil ošklivý pád. Hoďte na sebe některý z těchto 14 skinů a projděte s námi králičí norou objevovat temnou podstatu těchto pohádek, v nichž mořské panny číhají v úkrytu, elfové loví a malé holčičky nejsou nikdy tím, čím se zdají být.

Forvrængede eventyr

Der var engang en skygge, der lagde sig over skoven, og alt, hvad den rørte, forvandledes og forvrængedes. Kongeriger blev vendt på hovedet, skønheden blev til udyret, og det blev en mørk og stormfuld aften. Træk i et af de 14 skins, og følg efter os ned i kaninhullet, så vi kan udforske eventyrenes skumle indre, hvor havfruer ligger på lur, elvere går på jagt, og små grise aldrig er, hvad de giver sig ud for at være.

Böse Geschichten

Vor langer Zeit fielen die Schatten in den Wald ein. Alles, was sie berührten, wurde zu einem verdorbenen, verzerrten Etwas. Königreiche standen Kopf, aus der Schönheit wurde das Biest, und der pummelige Eiermann wurde zerschlagen. Ziehe dir diese 14 Skins über und falle in den Hasenbau, um das düstere Herz dieser Märchen zu erkunden, in denen dich Meerjungfrauen überfallen, Elfen dich jagen und kleine Mädchen nie das sind, was sie vorgeben.

Μπερδεμένες Ιστορίες

Μια φορά κι έναν καιρό μια σκιά έφτασε στο Δάσος και ό,τι άγγιξε μπερδεύτηκε και παραμορφώθηκε. Τα βασίλεια γύρισαν τα πάνω-κάτω, η Πεντάμορφη έγινε Τέρας και ο Χάμπτι Ντάμπτι είχε μια τρομερή πτώση. Φόρεσε αυτές τις 14 εμφανίσεις και μπες στη λαγουδότρυπα, για να εξερευνήσεις τη σκοτεινή πλευρά αυτών των παραμυθιών, όπου οι γοργόνες παραμονεύουν, τα ξωτικά κυνηγούν και τα μικρά κοριτσάκια δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνεται.

Twisted Tales

Once upon a time a shadow entered The Woods and all it touched was twisted, distorted. Kingdoms were turned upside down, Beauty became a Beast, and Humpty Dumpty brought a terrible fall. Put on one of these 14 skins and follow us down the rabbit hole to explore the dark heart of these fairy tales where mermaids lurk, elves hunt, and little girls are never what they seem.

Twisted Tales

Once upon a time a shadow entered The Woods and all it touched was twisted, distorted. Kingdoms were turned upside down, Beauty became a Beast, and Humpty Dumpty brought a terrible fall. Put on one of these 14 skins and follow us down the rabbit hole to explore the dark heart of these fairy tales where mermaids lurk, elves hunt, and little girls are never what they seem.

Cuentos retorcidos

Érase una vez, una sombra penetró en El Bosque y todo lo que tocó se volvió retorcido y distorsionado. Los reinos se pusieron del revés: la Bella se convirtió en la Bestia y Humpty Dumpty sembró una terrible caída. Ponte uno de estos 14 aspectos y entra en la madriguera para explorar el oscuro corazón de estos cuentos de hadas en los que las sirenas están al acecho, los elfos cazan y las niñitas nunca son lo que aparentan ser.

Cuentos retorcidos

Había una vez una sombra que entró a los bosques, y todo lo que tocaba quedada torcido y distorsionado. Los reinos quedaron de cabeza, la Bella se convirtió en Bestia y Humpty Dumpty trajo un otoño horrible. Ponte uno de estos 14 aspectos y síguenos por el hueco del conejo para explorar el centro oscuro de estos cuentos de hadas donde las sirenas acechan, los elfos cazan y las niñas pequeñas nunca son lo que parecen.

Satuvääristystä

Kerran kauan sitten varjo saapui Metsään ja kaikki, mihin se koski, vääntyi ja vääristyi. Valtakunnat kääntyivät ylösalaisin, kaunottarista tuli hirviöitä ja Tyyris Tyllerö aiheutti kauhean putoamisen. Sonnustaudu johonkin näistä 14 olemuksesta ja seuraa meitä kaninkoloon tutkimaan näiden satujen pimeää ydintä, jossa merenneidot väijyvät, tontut metsästävät ja pienet tytöt eivät ole sitä, miltä vaikuttaa.

Contes tordus

Il était une fois une ombre qui a pénétré dans les Bois. Tout ce qu'elle touchait est devenu tordu et déformé. Les royaumes ont été mis sens dessus dessous, la Belle est devenue la Bête et Humpty Dumpty a fait une terrible chute. Enfilez l'une de ces 14 skins et suivez-nous dans le terrier du lapin afin de découvrir le côté sombre de ces contes de fées, là où les sirènes rôdent, les elfes chassent et les petites filles ne sont jamais ce dont elles ont l'air.

Contes tordus

Il était une fois une ombre qui entra dans les Bois et tout ce qu'elle toucha fut déformé et dénaturé. Des royaumes ont été mis sens dessus dessous, la belle est devenue une bête et Humpty Dumpty a connu une chute terrible. Enfilez l'une de ces 14 skins et suivez-nous dans le terrier du lapin pour explorer le cœur sombre de ces contes de fées où les sirènes rôdent, les elfes chassent et les petites filles ne sont pas ce qu'elles semblent être.

Torz mesék

Egy borús nap egy árny szállta meg az Erdőt, és torz görcsbe csavart mindent, amihez hozzáért. Királyságok hullottak a porba, a Szépség Szörnyeteggé lett, és Humpty Dumpty hatalmasat bukott. Húzd fel a 14 felület valamelyikét, és kövess a nyúlüregbe a tündérmesék sötét szívébe, ahol sellők állnak lesben, manók vadásznak, és a kislányok soha nem azok, akinek látszanak.

Dongeng Berliku

Pada suatu hari, sebuah bayangan masuk ke Hutan dan semua yang disentuhnya menjadi berbelit dan berliku. Kerajaan menjadi terbalik, Si Cantik menjadi Si Buruk Rupa, dan Humpty Dumpty membawa kejatuhan yang sangat buruk. Pakai salah satu dari 14 skin ini dan ikut kami terjun ke lubang kelinci untuk mejelajahi jantung dongeng yang gelap ini, tempat para duyung mengintai, elf berburu, dan gadis-gadis kecil tidak semanis yang terlihat.

Fiabe distorte

C'era una volta un'ombra che entrò nella foresta. Tutto quello che toccava veniva trasformato e distorto: i regni furono sconvolti, la Bella divenne una Bestia e Unto Dunto cadde rovinosamente. Indossa una di queste 14 skin ed entra nella tana del bianconiglio per esplorare il lato oscuro delle fiabe, dove le sirene sono in agguato, gli elfi sono a caccia e le bambine non sono mai quello che sembrano.

歪んだおとぎ話

はるか昔、ひとつの影が森に入り、触れたものをすべてねじれさせ、歪ませてしまいました。王国はひっくり返り、美しいものは醜くなり、ハンプティ ダンプティは真っ逆さまに落ちていきました。この 14 種類のスキンを着て、ウサギの後を追って穴に入り、人魚が泳ぎ、小人が狩りをして、見たこともない姿の少女たちが生きるダークなおとぎ話に触れてみてください。

뒤틀린 동화

옛날 옛적에 그림자가 숲으로 들어 왔고, 그림자에 닿는 모든 것이 뒤틀리고 왜곡되었습니다. 왕국은 거꾸로 뒤집어졌고, 미녀는 야수가 되었으며, 험프티 덤프티는 끔찍한 추락을 겪었습니다. 이 14가지 스킨 중 하나를 착용하고 우리를 따라 토끼굴 아래로 들어가 인어가 숨어 있고 엘프가 사냥하고 어린 소녀를 겉모습만으로 판단해서는 안 되는, 이 동화의 어두운 마음을 탐험하세요.

Eventyr med en vri

Det var en gang en skygge som gikk inn i skogen, og alt den berørte, ble vridd og vrengt. Kongeriker ble snudd på hodet, skjønnheten ble udyret, og Lille Trille falt ned og slo seg halvt fordervet. Ta på deg et av disse 14 skallene, følg oss ned gjennom kaningangene, og utforsk disse mørke eventyrene der havfruer lusker, alver er på jakt og små jenter aldri er det de ser ut som.

Verdraaide verhalen

Er betrad ooit een schaduw het Woud en alles wat deze aanraakte, raakte verdraaid en vervormd. Koninkrijken raakten ondersteboven, Belle werd het beest en Humpty Dumpty kwam lelijk te vallen. Trek een van deze 14 skins aan en ga met ons mee het konijnenhol in om het donkere hart van deze sprookjes te ontdekken, waar zeemeerminnen schuilgaan, elfen op jacht zijn en kleine meisjes niet zijn wat ze lijken...

Zakręcone historie

Dawno, dawno temu do lasu wszedł pewien cień, a wszystko, czego dotknął, stawało się pokręcone i przeinaczone. Królestwa zostały wywrócone do góry nogami, Piękna zmieniła się w Bestię, a Humpty Dumpty miał okropny wypadek – spadł z murku. Załóż jedną z tych 14 skórek i razem z nami wskocz do króliczej nory, by wspólnie doświadczyć mrocznych historii, w których syreny nieustannie się gdzieś czają, elfy polują, a małe dziewczynki nigdy nie są takie, na jakie wyglądają.

Contos Distorcidos

Era uma vez uma sombra que entrou na Floresta e distorceu tudo com o seu toque. Os reinos foram virados de cabeça para baixo, a Bela se tornou uma Fera, e Humpty Dumpty teve uma queda feia. Coloque uma dessas 14 capas e siga-nos pela toca do coelho para explorar a versão sombria desses contos de fadas, onde sereias espreitam, elfos caçam e garotinhas nunca são o que parecem.

Contos Distorcidos

Era uma vez uma sombra que foi para Os Bosques e tudo em que tocou era deturpado e distorcido. Os reinos estavam de cabeça para baixo, a Bela tornou-se num Monstro e o Humpty Dumpty provocou uma terrível queda. Utiliza uma destas 14 skins e segue-nos pela toca do coelho para explorar o coração sombrio destes contos de fadas em que as sereias estão à espreita, os duendes caçam e as meninas nunca são o que parecem.

Странные сказки

Одним ужасным днем тень проникла в Леса, искажая и коверкая все на своем пути. Королевства перевернулись вверх тормашками, Красавица стала Чудовищем, а Шалтай-Болтай потерпел ужасный крах. Надевайте один из этих 14 скинов и прыгайте за нами в кроличью нору. Вас ждут темные сказки, в которых таятся русалки, охотятся эльфы, а маленькие девочки всегда не то, чем кажутся.

Rozprávky naopak

Kde bolo, tam bolo, do lesa vstúpil tieň a všetko, čoho sa dotkol, sa skrútilo a pokrivilo. Kráľovstvá sa otočili hore nohami, kráska sa stala zvieraťom a Humpty Dumpty spôsobil hrozný pád niekomu inému. Nasaďte si jeden z týchto 14 vzhľadov a nasledujte nás do králičej nory, aby sme preskúmali temné srdce týchto rozprávok. Morské panny tu číhajú na obete, elfovia lovia a dievčatká nikdy sú také, ako sa zdajú.

Skruvade sagor

Det var en gång en skugga som tog sig in i skogen. Allt den rörde vid förvrängdes. Kungadömen vändes upp och ner, skönheten blev ett odjur och trollet besegrade den stora bocken Bruse. Sätt på dig de här 14 utseendena och följ med oss ner i kaninhålet för att utforska sagor där sjöjungfrur lurar, alver jagar och små flickor aldrig är vad de ser ut att vara.

Çarpıtılmış Masallar

Bir zamanlar Orman'a bir gölge girdi ve dokunduğu her şeyi çarpıtıp bozdu. Krallıklar altüst oldu, Güzel Çirkin'e dönüştü ve Rafadan Kafadan korkunç bir çöküş getirdi. Bu 14 dış görünüşten birini giyin ve deniz kızlarının gizlendiği, elflerin avlandığı ve küçük kızların asla göründüğü gibi olmadığı bu peri masallarının karanlık yönünü keşfetmek için tavşan deliğinden inip bizi takip edin.

Химерні казки

Колись давним давно тінь зайшла в Ліси, і все, чого вона торкалася, викручувалося й викривлялося. Королівства переверталися догори дриґом, красуня ставала чудовиськом, а Хитун-Бовтун не падав, а когось скидував. Одягніть один із цих 14 скінів і спускайтеся за нами кролячою норою, щоб дослідити темні нутрощі цих казок, де русалки від вас ховаються, ельфи займаються полюванням, а маленькі дівчатка ніколи не поводяться так, як маленькі дівчатка.

扭曲童话

很久以前,一道暗影入侵了森林,被它所触碰到的一切都变得扭曲。王国被搅得天翻地覆,美女变成了野兽,汉普蒂邓普蒂则狠狠地摔了一跤。穿上这 14 款皮肤中的一款,跟随我们进入兔子洞,探索这些童话故事的黑暗核心,在那里,美人鱼潜伏着,精灵进行着猎食,小女孩们也都不像她们表面看起来的那样。

扭曲故事

很久很久以前,暗影進入了森林,而暗影所觸一切都變質、扭曲。王國整個翻轉、美女成了野獸,而矮胖子帶來了可怕的掉落。換上這 14 種外觀,和我們一起深入兔子窩,探索這些有美人魚徘徊、精靈狩獵,以及出乎大家意料之外的小女孩的童話故事暗黑核心。