Arabian Palm Island

Arabia, a mysterious place! Their people; great poets, architects, merchants and warriors! By a stroke of luck, this is where you’ve ended up. In your tent you sit, with what little you own! Time to venture out? -A paradise island, all for you to explore! -A great city to find -Dungeons and dangers await. -Be careful of the dead!

Арабски остров на палмите

Арабския свят – едно мистериозно място! Хората там: велики поети, архитекти, търговци и воини! По чист късмет вие сте се озовали точно тук. Стоите в палатката си с малкото, което притежавате! Време ли е да се отправите навън? – Райски остров, който само чака да го изследвате! – Чудесен град за откриване – Очакват ви подземия и опасности. – Пазете се от мъртвите!

Arabský palmový ostrov

Arábie, to je tajemné místo! Arabové byli velkými básníky, architekty, obchodníky i válečníky! A dílem náhody se ocitáte právě zde. Sedíte ve svém stanu, kde máte to málo, co vlastníte! Čas vydat se na průzkum? -Rajský ostrov, který můžete celý prozkoumat! -Můžete najít obrovské město. -Čeká na vás podzemí ukrývající nejedno nebezpečí. -Pozor na mrtvé!

Arabian Palm Island

Arabien, et mystisk sted! Folket: store digtere, arkitekter, købmænd og krigere! Du er helt tilfældigt landet her. Du sidder i dit telt med dine få ejendele tilbage! Tid til at rejse ud? -En paradisø at udforske! -En mægtig by at finde -Fangekældre og farer lurer. -Vær på vagt for de døde!

Arabische Palmeninsel

Arabien, ein mysteriöser Ort! Die Menschen dort sind große Poeten, Architekten, Händler und Krieger! Durch schieres Glück bist du an diesem Ort gelandet. Du sitzt in deinem Zelt mit dem wenigen Hab und Gut, das dir gehört! Ist es Zeit, das Land zu erkunden? - Eine paradiesische Insel, die darauf wartet, von dir erkundet zu werden - Eine gewaltige Stadt, die es zu finden gilt - Verliese und Gefahren warten auf dich - Hüte dich vor den Toten

Φοινικονήσι της Αραβίας

Αραβία, ένα μυστηριώδες μέρος! Οι άνθρωποι της είναι σπουδαίοι ποιητές, αρχιτέκτονες, έμποροι και πολεμιστές! Είχες την τύχη να βρεθείς εκεί. Μέσα στη σκηνή σου, κάθεσαι με τα λιγοστά υπάρχοντά σου! Μήπως ήρθε η ώρα για εξερεύνηση; -Ένα παραδεισένιο νησί, όλο δικό σου για να το εξερευνήσεις! -Μια σπουδαία πόλη για να ανακαλύψεις -Μπουντρούμια και κίνδυνοι σε περιμένουν. -Φυλάξου από τους νεκρούς!

Arabian Palm Island

Arabia, a mysterious place! Their people; great poets, architects, merchants and warriors! By a stroke of luck, this is where you’ve ended up. In your tent you sit, with what little you own! Time to venture out? -A paradise island, all for you to explore! -A great city to find -Dungeons and dangers await. -Be careful of the dead!

Arabian Palm Island

Arabia, a mysterious place! Their people; great poets, architects, merchants and warriors! By a stroke of luck, this is where you’ve ended up. In your tent you sit, with what little you own! Time to venture out? -A paradise island, all for you to explore! -A great city to find -Dungeons and dangers await. -Be careful of the dead!

Isla de las palmeras árabe

¡Arabia, un lugar lleno de misterio! ¡Su gente, sus grandes poetas, sus arquitectos, sus comerciantes y sus guerreros! Aquí es donde has acabado por casualidad. Te encuentras sentado en tu tienda con lo poco que tienes. ¿Es hora de salir? -Una isla paradisiaca para explorar a tu entera disposición -Una ciudad genial para descubrir -Te esperan mazmorras y muchos peligros -Ten cuidado con los muertos

Islas Palm árabes

¡Arabia, un lugar misterioso! ¡Entre su gente hay grandes poetas, arquitectos, mercaderes y guerreros! Por un golpe de suerte, aquí viniste a parar. En tu tienda te sientas, ¡con lo poco que tienes! ¿Hora de aventurarse? - ¡Una isla paradisíaca, para que la explores! - Una gran ciudad para descubrir. -Mazmorras y peligros te esperan. - ¡Cuidado con los muertos!

Arabialainen palmusaari

Arabia on mystinen paikka asukkainaan suuria runoilijoita, arkkitehtejä, kauppiaita ja sotureita! Onni on ollut sinulle myötä, ja olet päässyt sinne. Istut teltassasi koko omaisuus mukanasi! Lienee aika lähteä tutkimaan? -Paratiisisaari kokonaan sinun tutkittavanasi! -Löydettävänä upea kaupunki -Vankityrmät ja vaarat odottavat. -Varo kuolleita!

Île aux palmiers arabique

L'Arabie, quel endroit mystérieux! Son peuple est composé de grands poètes, architectes, marchands et guerriers! Par un coup de chance, c'est ici que vous débarquez. Assis dans une tente, vous constatez vos minces possessions. Le temps est venu de vous aventurer à l'extérieur? -Une île paradisiaque à explorer à votre gré! -Une grande ville à trouver -Les donjons et dangers vous attendent -Attention à la mort!

Île des palmiers arabique

L'Arabie, un endroit mystérieux ! Son peuple, de grands poètes, architectes, marchands et guerriers ! Par chance, c'est là où vous avez atterri. Vous êtes dans votre tente avec vos quelques possessions. En route pour l'aventure ? -Une île paradisiaque que vous pouvez explorer ! -Une grande ville à découvrir -Des donjons et des dangers vous attendent. -Attention aux morts !

Arab pálmasziget

Arábia, a titokzatos hely! Nagyszerű költők, építészek, kereskedők és harcosok! Szerencséd, hogy idekeveredtél. Bár egyelőre a sátradban üldögélsz szerény vagyonoddal. Talán ideje kimerészkedni? – Paradicsomi sziget vár felfedezésre! – Fenséges város – Kazamaták és veszélyek várnak. – Vigyázz a holtakkal!

Pulau Palem Arab

Arab, sebuah tempat yang misterius! Penduduknya; penyair hebat, arsitek, pedagang, dan prajurit! Dengan sedikit keberuntungan, kamu akan tiba di sini. Di dalam tenda, kamu duduk bersila, dengan sedikit harta benda! Saatnya bertualang? -Pulau surgawi, semuanya bisa kamu jelajahi! -Kota hebat yang menunggu ditemukan -Ruang bawah tanah dan bahaya menantimu. -Waspadai mereka yang sudah mati!

Isola araba delle palme

L'Arabia, che posto misterioso! La sua gente: grandi poeti, architetti, mercanti e guerrieri! Che fortuna essere finiti qui. Siedi nella tua tenda, con quel poco che possiedi! Sarà tempo di avventurarsi fuori? -Un'isola paradisiaca, tutta da esplorare! -Una grande città da scovare -Dungeon e pericoli ti attendono. -Fai attenzione ai morti!

アラビアン パーム アイランド

神秘的な地、アラビア! 偉大な詩人、建築家、商人、戦士など、多種多様な人が暮らしています! 思いがけない幸運で、あなたはこの地に腰を落ち着けました。なけなしの財産を置いたテントでくつろぎましょう! いい感じに落ち着いたら、冒険に出てみませんか? -楽園のような島で冒険! -巨大な街を観光 -ダンジョンなどの危険も待ち構えています。 -ゾンビには注意!

아라비아 야자나무 섬

신비의 땅, 아라비아! 위대한 시인들, 건축가들, 상인들, 전사들이 그곳에 거주할지니! 요행히도, 여러분은 이곳에 도착하게 되었습니다. 얼마 없는 소지품과 함께 천막 안에 앉아 있군요! 모험을 떠날 시간이라고요? -A 탐험할 수 있는 천국의 섬! -대도시 발견 -던전과 위험이 기다립니다. -죽은 자들을 조심하세요!

Palmeøya i Arabia

Arabia er et gåtefullt sted kjent for sine store diktere, arkitekter, handelsmenn og krigere! Ved et lykketreff er det her du har havnet. Du sitter i teltet ditt, omgitt av eiendelene dine! Kanskje det er på tide å dra ut på eventyr? - En paradisøy du kan utforske! - En storslagen by å finne. - Underjordiske ganger og farer venter. - Pass deg for de døde!

Arabisch palmeiland

Arabië, een mysterieuze plek! De mensen; grote dichters, architecten, handelslieden en krijgers! Op miraculeuze wijze ben jij hier terechtgekomen. Je zit in je tent met het beetje dat je hebt. Tijd om op avontuur te gaan? -Een paradijselijk eiland, volledig te verkennen! -Een grote stad om te vinden -Kerkers en gevaren op de loer. -Pas op voor de doden!

Arabska wyspa-palma

Pełna tajemnic Arabia to dom wielkich poetów, architektów, handlarzy i wojowników. Łut szczęścia sprawił, że udało ci się wylądować właśnie tutaj. Siedzisz w namiocie ze swoim niewielkim dobytkiem… Może czas wyruszyć w drogę? -Cała rajska wyspa do zbadania! -Wspaniałe miasto do odkrycia -Ukryte lochy i niebezpieczeństwa. -Strzeż się umarłych!

Ilha Árabe de Palmeiras

Arábia, um lugar misterioso. Seu povo tem grandes poetas, arquitetos, comerciantes e guerreiros. Por sorte, é aqui que você veio parar. Você está em sua tenda com o pouco que tem. Está pronto para se aventurar? -Uma ilha paradisíaca para você explorar completamente. -Uma cidade incrível para encontrar. -Calabouços e perigos aguardam você. -Tome cuidado com os mortos.

Ilha das Palmeiras Árabe

Arábia, um lugar misterioso! A gente; grandes poetas, arquitetos, mercadores e guerreiros! Por sorte acabaste aqui. Senta-te na tua tenda com o pouco que tens! Hora de aventurar-se? -Uma ilha paradisíaca inteira para explorares! -Uma cidade excelente para encontrar -Masmorras e perigos aguardam-te. -Tem cuidado com os mortos!

Аравийский пальмовый остров

Удивительное место, Аравия! Родина знаменитых людей: великих поэтов, архитекторов, торговцев и воинов! Благодаря удаче, вы оказались именно здесь. В собственной палатке с необходимым набором вещей! Не пора ли устроить вылазку? – Райский остров полностью в вашем распоряжении! – Прекрасный город, ждущий своего первооткрывателя. – Подземелья, полные опасностей, для смелых духом. – Остерегайтесь мертвецов!

Arabský palmový ostrov

Arábia, tajomné miesto! Jej ľudia: skvelí básnici, architekti, obchodníci a bojovníci. Zhodou náhod tam skončila vaša cesta. Sedíte v stane s tým málom, čo vám zostalo. Je čas vyraziť von? – Rajský ostrov, na ktorom môžete všetko preskúmať. – Veľké mesto, ktoré treba nájsť. – Čakajú na vás žaláre a nebezpečenstvo. – Pozor na mŕtvych!

Arabiska palmön

Arabien, vilken mystisk plats! Genom historiens gång har det producerat många stora poeter, arkitekter, köpmän och krigare! Som genom ett trollslag är det där du har hamnat. Du sitter i ditt tält med dina få ägodelar – kanske är det dags att ge dig ut? -En paradisö att utforska! -Försök att hitta den storslagna staden -Hålor och faror väntar dig -Se upp för de döda!

Arap Palmiye Adası

Arabistan, ne gizemli yer! İnsanları, büyük şairleri, mimarları, tüccarları ve savaşçıları! Talih kuşu sizi buraya getirdi. Oturduğunuz çadırda, ne kadar da az şeye sahipsiniz! Maceraya çıkma zamanı geldi mi? -Hepinizin keşfetmesi için macera adası! -Bulmak için muhteşem bir şehir -Zindanlar ve tehlikeler bekliyor. -Ölülere dikkat edin!

Аравійський пальмовий острів

Аравія, містичне місце! Люди: величні поети, архітектори, торговці та воїни! Завдяки щасливому випадку, ви опинилися саме тут. Сидите в наметі з усіма своїми мізерними пожитками! Пора вирушати на розвідку? - Райський острів, який потрібно дослідити! - Величне місто, яке потрібно знайти - Підземелля та небезпеки чекають. - Остерігайтеся мертвих!

阿拉伯棕榈岛

阿拉伯岛是一个神秘的地方!这里有着伟大的诗人、建筑师、商人和战士!幸运的是,您现在就住在这里。您坐在您的帐篷里,身边只有些许微薄的个人财产!是时候冒险了,对不对? -一座等候着您去探索的天堂岛屿 -一个伟大的城市等待您去发现 -地牢和危险正等着您。 -小心死人!

阿拉伯棕櫚島

阿拉伯是個神秘的地方!這裡的居民有偉大的詩人、建築師、商人和戰士!但幸運的是,您已然來到這裡。您坐在自己的帳篷裡,身邊帶著自己的財物!準備要出去探險了嗎? - 天堂島,全部等著您去探索! - 尋找一座偉大的城市 - 地牢和危險正等著您。 - 小心死人!